Специальный языковой экзамен (уровень С2) для письменных переводчиков

УСЛОВИЯ ДЛЯ ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЯ!

1) Государственный языковой экзамен на средний уровень (по немецкому языку признается Goethe-Zertifikat C2, по английскому CPE) или
2) Оконченное высшее (бакалавр или магистр) образование, связанное с данным языком и проходившее на философском или педагогическом факультете или
3) Оконченное высшее образование гуманитарного направления за рубежом(в области данного языка)
Копии сертификатов или дипломов необходимо доложить к заявлению или послать почтой на адрес школы.

В письменной части кандидат подтверждает

a. степень понимания прочитанного текста размером 1400 – 1500 слов, взятых из разных языковых стилей.
b. способность перевести обычный иностранный текст, может быть специальный текст, размером 200 – 250 слов на чешский язык.
c. способность перевести 1-2 текста повышенной сложности общим размером 200 – 250 на иностранный язык.
d. способность изложить чешский текст размером 500 слов в иностранном языке размером 200 – 250 слов.

В устной части проверяется

a. способность мгновенно и адекватно реагировать и грамматически правильно вести диалог на заданную тему.
b. способность устно перевести прочитанный иностранный текст на чешский язык
c. способность устно перевести прочитанный чешский текст на иностранный язык

Специальный языковой экзамен(уровень С2) для устных переводчиков

УСЛОВИЯ ДЛЯ ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЯ!

1) Государственный языковой экзамен на средний уровень (по немецкому языку признается Goethe-Zertifikat C2, по английскому CPE) или
2) Оконченное высшее (бакалавр или магистр) образование, связанное с данным языком и проходившее на философском или педагогическом факультете или
3) Оконченное высшее образование гуманитарного направления за рубежом(в области данного языка)
Копии сертификатов или дипломов необходимо доложить к заявлению или послать почтой на адрес школы.

В письменной части кандидат подтверждает

a. степень понимания услышанных текстов с акцентом на знания реалий данной языковой области
b. способность кратко изложить услышанный иностранный текст длиной примерно 6 минут на чешском языке (размер изложения 150 – 200 слов).
c. способность кратко изложить услышанный чешский текст длиной примерно 6 минут на иностранном языке (размер изложения 400 - 500 слов).

В устной части проверяется

a. способность своевременно, бегло и грамматически правильно говорить на иностранном языке на заданные темы
b. способность последовательно устно переводить настоящую или проигранную с записи речь с иностранного языка на чешский язык.
c. способность последовательно устно переводить настоящую или проигранную речь с чешского языка на иностранный язык.

Оплата

Письменная часть 4500 крон, устная 1000 крон (цены являются действительными при условии, если подали заявление 3 и более кандидатов; в случае, если подали заявление только 2 кандидата, стоимость письменной части поднимается до 5600 крон; если заявление подал только 1 кандидат-экзамен не проводится)

Даты

Экзамены будут проходить от 01.09.2015. Более подробная информация о датах и местах проведения будет предоставлена позже.

Самая близкая дата

ON-LINE ЗАЯВЛЕНИЕ (подать заявление можно только в срок, упомянутый выше)


Оплата

Письменная часть 4800 крон, устная 1200 крон (цены являются действительными при условии, если подали заявление 3 и более кандидатов; в случае, если подали заявление только 2 кандидата, стоимость письменной части поднимается до 6000 крон; если заявление подал только 1 кандидат-экзамен не проводится)

Даты

Экзамены будут проходить от 01.09.2015. Более подробная информация о датах и местах проведения будет предоставлена позже.

Самая близкая дата

ON-LINE ЗАЯВЛЕНИЕ (подать заявление можно только в срок, упомянутый выше)